Deutsch-Spanisch Übersetzung für deckmantel

cortina de humoSe trata de una cortina de humo para permitir la inmigración masiva. Das ist ein Deckmantel, der eine Masseneinwanderung ermöglichen soll.
embozo

pretextoCon el pretexto de acometer "reformas agrarias" los denominados "veteranos" saquean y ocupan arbitrariamente las granjas de propietarios blancos. Unter dem Deckmantel von "Landreformen " plündern und besetzen die sogenannten "Kriegsveteranen " willkürlich Farmen weißer Besitzer. Con demasiada frecuencia hemos visto como era utilizado como pretexto por los Estados nación para defender sus propios intereses. Zu oft haben wir erlebt, dass die Nationalstaaten unter dem Deckmantel des Multilateralismus nur ihre eigenen Interessen verfolgen. Señora Presidenta, el régimen talibán se sirve del Islam como pretexto para oprimir a las mujeres de una manera realmente repugnante. Frau Präsidentin, das Regime der Taliban gebraucht den Deckmantel des Islam, um Frauen auf eine wirklich ekelhafte Art zu unterdrücken.
velo

Wörterbuch